<anrede/firma>

Scuol – Tarasp-Vulpera – Sent – Ftan – Guarda – Ardez – Lavin – Susch – Ramosch-Vnà – Tschlin – Samnaun – Val Müstair Expédition de bagages „domicil da vacanzas“ – Livraison à domicile inclu
Allegra, chères hôtes
A partir du 1er mai 2012 vos bagages seront expédiés par moyens de transports publics à
destination de la région de vacances Engadine Scuol Samnaun à votre appartement de vacances
ou à votre hôtel, ou ils seront aussi récupérés à la fin de votre séjour. Tout cela sans frais
supplémentaires pour vous.
Arrivée : transport de bagages de chez vous à votre domicile de vacances
Donnez vos bagages à une des 444 gares services en Suisse, pour envoyer a « Scuol Domicil ».
S'il vous plaîs faite vaire aux personnel de la gare la suivante note:
Indications pour la gare d’expédition :
- Système Prisma2 : Art. 2989 Pour : «Scuol via da Staziun/Buorcha» (Imprimé =
- Système IT-LG : Produit «Bagages Suisse» Pour : «RhB / Gepäck / Scuol domicil » - Régime manuel : Destination ouvert (art. 2999) Pour : «Scuol domicil» / Nœud : « CH600 » Vous pouvez déposer vos bagages à la gare de départ jusqu’à 19h et les récupérer le
surlendemain à votre domicile de vacances. Les bagages seront transférés automatiquement à
votre appartement de vacances ou à votre hôtel.
Nous vous prions de ne pas oublier à indiquer sur l’étiquette de bagages vos adresses de
vacances et du domicile privé, ainsi qu’un numéro du portable (si ne pas existant : téléphone du
logeur). Il faut une étiquette pour chaque pièce de bagage. Vous trouverez ces étiquettes aux
guichets de bagages, ou imprimables sur notre sit
Départ : transport du domicile de vacances au domicile privé
Commandez le service transport de bagages par téléphone: 081 861 22 22, jusqu’au plus tard à
17h à la veille du jour de départ (Départ le lundi : au plus tard dimanche 12h).
Les bagages seront récupérés dans les fenêtres de lancement suivantes :
 Région de vacances Engadine Scuol (villages Susch, Lavin, Guarda, Ardez, Ftan, Scuol,
Tarasp-Vulpera, Sent, Ramosch-Vnà, Tschlin) entre 9h et 10.30h
 Région de vacances Engadine Samnaun entre 15h et 16h.
Déposez vos bagages sur place pour le prix d’enregistrement de CHF 12.- pour chaque bagage
(CHF 10.- avec réduction) et récupérez-les le surlendemain dès 9h à votre lieu de destination.
Indications
Voyageurs déposant les bagages à Samnaun doivent remplir et signer les documents de douane
pour bagages. Vous trouverez les formulaires surou directement au
lieu d’enregistrement. Les dispositions générales de douane faisant foi. Il n’est pas permis
d’emmener des marchandises à franchise-valeur dans de bagages pas accompagnés.
Ce transport bagages est un projet pilote du Département fédéral de l’environnement, des
transports, de l’énergie et de la communication DETEC. La phase pilote dure de mai 2012 à
décembre 2013, pour les régions de vacances Engadine Scuol et Engadine Samnaun. À partir de
l’été 2013 ce service de transport sera également offert en Val Müstair dans le cadre de la phase
pilote.
L’expédition de vélos n’est possible qu’en provenance et à destination de la gare de Scuol-Tarasp.
Nous répondons volontiers à vos questions concernant l’expédition de bagages, soit par téléphone
(no. 081 861 22 22), soit par e-mail
En collaboration avec :

Source: http://www.cff.ch/content/dam/sbb/fr/pdf/fr_bahnhof-services/fr_dienstleistungen/fr_reisegepaeck/francais_Gepaecktransport_domicil_da_vacanzas_scuol.pdf