Sd1071_-_xylamon_matacarcomas_(u_7081aa)_(e)

hoja de datos de seguridad
según 91/155/CEE
1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
· Datos el poducto
· Nombre comercial: Xylamon Matacarcomas (U 7081AA)
· Número del artículo: U 7081 AA
· Utilización del producto / de la elaboración Agente conservante de la madera
· Fabricante/distribuidor:
ICI Paints Deco GmbHPostfach 100205D - 40702 HildenTel.: 02103/205-800 · Área de información:
DESOWAG GmbH & Co.KG, Int. Holzschutz-Entwicklungszentrum, Xantener Str. 235, D-47495Rheinberg, 0049-2843/962-211,-203,or 200 · Información de emergencia
Werkfeuerwehr Solvay DeutschlandXantener Straße 23747495 RheinbergTel.: 02843/73112 ; FAX-Nr.02843/733666 2 Composición/información sobre los componentes
· Caracterización química
· Descripción
Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.
· Componentes peligrosos:
nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno nafta disolvente (petróleo), fracción aromática pesada · Avisos adicionales
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.
3 Identificación de peligros
· Descripción del riesgo:
Xn NocivoN Peligroso para el medio ambiente · Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
El producto es peligroso según el 1999/45/EC directivo.
R 10 R 50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
hoja de datos de seguridad
según 91/155/CEE
Nombre comercial: Xylamon Matacarcomas (U 7081AA)
· Sistema de clasificación:
La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por laliteratura especializada y los informes de las empresas.
4 Primeros auxilios
· En caso de inhalación del producto:
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad.
· En caso de contacto con la piel: Lavar en seguida con agua y jabón, enjuaguando bien.
· En caso de con los ojos:
Enjuaguar durante varios minutos los ojos entornados con agua corriente.
Mandarlo al médico · En caso de ingestión: No provocar el vómito, pedir en seguida asistencia médica.
5 Medidas de lucha contra incendios
· Sustancias extintoras adecuadas:
CO2, pólvora de extinción o chorro de agua chispeante. Combatir incendios mayores con chorrode agua chispeante o espuma resistente al alcohol.
· Sustancias extintoras inadecuadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro
· Equipo especial de protección:
Llevar puesto aparato de protección de respiración independientemente del aire ambiental 6 Medidas en caso de vertido accidental
· Medidas de protección relativas a personas:
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
· Medidas de protección para el medio ambiente:
No dejar introducirse al alcantarillado o las aguas.
Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.
· Procedimiento de limpieza/recepción:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal,aserrín).
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
Asegurar ventilación suficiente.
7 Manipulación y almacenamiento
· Manejo:
· Instrucciones sobre la manipulación segura:
Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.
Evitar la formación de aerosoles.
· Prevención de incendios y explosiones:
Prever una refrigeración de emergencia en caso de incendio en las inmediadiones.
· Almacenaje:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:
Solamente almacén en el envase original y no sobre temperaturas de 30°C por épocas largas.
Las sustancias del peligro del agua se deben almacenar en el acuerdo con la legislación local.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
No almacenar junto con alimentos.
No almacene junto con los materiales explosivos, gases, materiales sólidos inflamables, losmateriales que de sarrollan los gases inflamables en contacto con agua, materiales infecciosos ymateriales radiactivos.
hoja de datos de seguridad
según 91/155/CEE
Nombre comercial: Xylamon Matacarcomas (U 7081AA)
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
8 Controles de la exposición/protección personal
· Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
Valor límite para los hidrocarburos no aromatizados o aroma'tico-libres del grupo 1 de acuerdo conTRGS 900: 200 ml/m³.
· Instrucciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· Equipo de protección personal
· Medidas generales de protección e higiene
Mantener alejado de alimentos, bebidas y forraje.
Quitarse inmediatamente ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
No respirar los gases /vapores /aerosoles.
Evitar el contacto con los ojos y con la piel.
· Protección de respiración:
Si la exposición va a ser breve o de poca intensidad, colocarse una máscara respiratoria. Para unaexposición más intensa o de mayor duración, usar un aparato de respiración autónomo.
· Protección de manos: Guantes de protección.
· Material de los guantes
Caucho nitrílicoEspesor del material recomendado: ≥ 0,4 mm · Tiempo de penetración del material de los guantes
Para el alonger y el contact repetido es observar que los tiempos mencionados de la penetraciónpueden ser más cortos en la práctica, como ésas es determinada por EN 374. El guante protectorse debe impermeabilizar cualquier manera según su conviencia del específico del funcionamiento(por ejemplo resistencia mecánica y termal, digestibilidad del producto, antiestática). El guantedebe ser substituido del si aparece cualquier muestra el desgaste y rasgón.
· Protección de ojos: Gafas de protección.
· Protección de cuerpo: Ropa de trabajo protectora
9 Propiedades físicas y químicas
· Datos generales
· Modificación de estado
Punto de fusión /campo de fusión:
Punto de ebullición /campo de ebullición: 180°C
· Punto de inflamación:
· Autoinflamabilidad:
· Peligro de explosión:
· Densidad a 20°C:
· Solubilidad en / mezclabilidad con
hoja de datos de seguridad
según 91/155/CEE
Nombre comercial: Xylamon Matacarcomas (U 7081AA)
· Viscosidad
Cinemática a 20°C:
· Concentración del medio de solución:
· Concentración del cuerpo sólido:
10 Estabilidad y reactividad
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
· Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
· Productos peligrosos de descomposición:
No se conocen productos de descomposición peligrosos 11 Información toxicológica
· Toxicidad aguda:
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
84-69-5 ftalato de diisobutilo
Oral LD50 15000 mg/kg (rat)
· Efecto estimulante primario:
· En la piel: Irrita la piel.
· En el ojo: No produce irritaciones.
· Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizador
· Instrucciones adicionales toxicológicas:
En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la NormativaGeneral de Clasificación de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos:NocivoPeligroso para el medio ambiente 12 Información ecológica
· Instrucciones generales:
Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el aguaNo dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
Una cantidad mínima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.
13 Consideraciones relativas a la eliminación
· Producto:
· Recomendación: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
· Catálogo europeo de residuos
03 02 02 Conservantes de la madera organoclorados · Embalajes no purificados:
· Recomendación: Eliminación conforme a las disposiciones administrativas.
· Producto de limpieza recomendado: Gasolina disolvente
hoja de datos de seguridad
según 91/155/CEE
Nombre comercial: Xylamon Matacarcomas (U 7081AA)
14 Información relativa al transporte
· Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (nacional/internacional):
· Clase ADR/RID-GGVS/E
9 (M6) Materias y objetos peligrosos diversos · Número Kemler:
· Número UN:
· Grupo de embalaje:
· Denominación del flete
3082 SUSTANCIAS LÍQUIDAS POTENCIALMENTE PELIGROSASPARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (ftalato de diisobutilo, 3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de m-fenoxibencilo) · Transporte/datos adicionales:
· Clase IMDG/GGVmar:
· Número UN:
· Grupo de embalaje:
· Número EMS:
· Marine pollutant:
· Nombre técnico correcto: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.
(diisobutyl phthalate, 0,215% Permethrin (ISO) in Naphtha(petroleum), hydrotreated heavy) · Transporte aéreo ICAO-TI y IATA-DGR:
· Clase ICAO/IATA:
· Número UN/ID:
· Grupo de embalaje:
· Nombre técnico correcto ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.
(diisobutyl phthalate, Permethrin (ISO) in Naphtha (petroleum),hydrotreated heavy) 15 Información reglamentaria
· Distinción según las directrices de la CEE:
El producto esta marcado y catalogado según las líneas directrices de la CEE / GefStoffV.
Deberán observarse las medidas preventivas usuales para la manipulación de productos químicos.
· Letra distintiva y denominación de peligro del producto:
Xn NocivoN Peligroso para el medio ambiente · Componentes determinantes del peligro para fines del etiquetaje:
nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógenoPermethrin (ISO) · Frases-R:
50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
· Frases-S:
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con agua y jabón.
hoja de datos de seguridad
según 91/155/CEE
Nombre comercial: Xylamon Matacarcomas (U 7081AA)
No tirar los residuos por el desagüe; elimínese esta sustancia y su recipiente en un puntode recogida pública de residuos especiales o peligrosos.
36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
43 En caso de incendio, úsese arena, dióxido de carbono o producto en polvo. No usarnunca agua.
En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o elenvase.
Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la fichade datos de seguridad.
En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona estáconsciente).
· Distintivo especial de determinados preparados:
Contiene Permethrin (ISO). Puede provocar una reacción alérgica · Reglamento nacional:
· Clase de peligro para las aguas:
Clase contenido en %
· Clase de peligro para el agua: CPA 2 ( autoclasificación ): peligroso para el agua.
· Contenido europeo de VOC: Este producto no está conforme a una categoría de VOC.
16 Otra información
Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyengarantía alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.
· Frases R relevantes
20/22 Nocivo por inhalación y por ingestión.
43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos 51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
· Persona de contacto:
DESOWAG GmbH & Co.KG, Int. Holzschutz-Entwicklungszentrum, Abt. PU-1, 47495 Rheinberg,Xantener Str. 235, Tel. 02843/962-211,-203 oder 200 · Interlocutor Fr. Kokernak-Kniffel, Hr. Ditzen oder Hr. Bianchi

Source: http://www.isaval.es/fichasseguridad/PRODUCTOS%20GAMA/ICI%20PAINTS/MSDS%20Gama%20Deco/MSDS%20Xylamon_Matacarcomas_(U_7081AA)_(ESP).pdf